The Eternal Love
Episode 1
Time which has passed cannot be reversed.
(....)
In accordance to Albert Einstein,
within time and space there is perhaps a strong suction that could possibly change the speed of time.
It's a strange thing from somewhere on the continent Xuan Ling that changes Dong Yue.
And also changes our female lead.
One month ago, the Second Young Miss of the Qu manor in Dong Yue committed suicide because of a Prince.
[Qu Tan Er] But it failed. From then on her attitude and behaviour changed.
Miss, you're awake?
[Servant - Jing Xin] Do you want to eat something sweet
or something spicy today, Miss?
Seems like
Seems like it's this weird place again.
Looks like Miss wants to eat something spicy today.
The two of you are excused for now.
Okay.
You two come with me.
Put the things here.
Miss, we'll help you wash up.
How many times have I said it?
Don't call me 'Miss'!
But you are the Second Eldest Miss of our Qu Manor/Household.
Ayo! Don't speak anymore.
From now on, call me
Xiao Tan....
Understood.
Hey.
I'll do it myself.
What kind of toothbrush is this?
Why does it lose hair?
This can't be helped.
Nobody has ever seen this before.
The carpenter has tried very hard in meeting what you requested. Okay, okay.
You, you, you...
I can do it myself.
Miss...
Forget it.
It's better if you do it.
Jing Xin, how's the situation of the bed that I had asked for?
Replying to Miss
I have searched throughout the whole manor.
But I couldn't find the bed that you had spoken of. What?
The bed is not here.
Then what's the point of staying here?
I'm leaving.
Miss, you can't leave.
Have you forgotten?
Today, the 8th prince will be coming over to the manor, to discuss about your marriage.
What marriage? How come I have not heard about it?
If so, then that's more than enough reason to leave.
That old man has never liked me.
He'll definitely find some old and ugly man for me.
The 8th Prince
is a beauty like flowers.
His handsomeness is especially reputable in the East (Dong Yue).
How can he be old and ugly?
Don't lie to me.
How can something as good as that fall right into my hands.
But it's true.
The servants are at the main court and building
just to take a peak at the 8th Prince.
They're all there now.
Saying it like that,
there's only the two of us left?
[Yu Hao] Your highness.
It's fine.
Preposterous!
8th Prince, sorry for the intrusion/offence.
You even know who this Prince is,
yet you have such large guts.
Your master is way too impatient and risky.
Don't waste your breath.
If you don't hand over the (imperial/commanding token?) by today, don't even think of leaving.
Yu Hao
Seems like you're being looked down on.
Your highness, how do you plan to punish them?
This chess game is full of loop holes...
See and decide yourself. Then this servant shall play with them slowly.
Take a step back and make a sound. Lure wolves in then take action.
A win and loss is not within a moment of time.
If you wish to win,
then you must understand/know your enemy's weaknesses.
This chessboard, this Prince has seen enough of it.
You're too slow.
Your servant is useless.
(8th Prince - Mo Lian Cheng) Clean up this place.
(8th Prince - Mo Lian Cheng) This Prince shall leave first.
Then do we need to bring them back for interrogation?
They have seen this Prince's true skills.
Understood.
This is a great opportunity.
Miss
Why did you come here?
You still need to ask?
This weird place,
I couldn't stand it since the beginning.
I must leave.
Miss, you cant. You mustn't leave.
Why not?
Jing Xin, don't talk anymore.
Quickly, go find me a ladder.
A...a ladder?
There's no ladder here.
No ladder?
Not even one for fire evacuations?
This place really lacks in safeness.
Forget it. Forget it.
I'll just do it myself.
Miss, you really can't leave. You really can't.
Miss...Miss... You mustn't leave.
Back then you had such small guts.
To the point of not daring to look at servants who sweep the ground.
So how can you climb the wall and escape like this?
Miss
Jing Xin, you look down on me too much.
Remembering back then,
when I was a real estate agent
those owners didn't leave their keys for me.
Forcing me to climb inside.
Don't even talking about wearing flats.
Even if I wore heels,
I could still climb inside.
Miss, you mustn't. Miss.
Miss, quickly come down.
It's way too high.
Miss, quickly get down.
Jing Xin begs you.
Basket.
Go get fetch the basket for me.
Miss, hurry get down. Jing Xin begs you.
Forget it. I'll get it myself.
Miss..
Jing Xin!
Jing Xin...
Jing Xin
Miss, you really can't.
If you leave,
Master will beat me to death.
Then let him beat you to death.
Miss
Let go!
Miss, you really can't leave.
Jing Xin, let go!
Miss...Miss...
Miss...
Miss!
Miss, you must not fall over.
High! Really High!
How will I be able to get down?
Big brother! Wait, wait, wait!
Big brother!
Big brother...
This little miss was a bit mischievous,
climbed the wall to watch the scenery.
However, I can't get down anymore.
Big brother, can you lend me a hand?
A man and a woman must simply keep a distance between each other.
Big brother, take a look around.
You're thinking too much.
My conscience won't be at ease.
You...
You guys. Hurry, hurry!
Not good! The Second Miss wants to die (suicide) again. Quick!
Be careful!
Don't pull me! Miss, quickly get down!
Don't pull me!
Scram!
Big brother, let me tell you. It's like this,
I've been kidnapped by this household
and they want to sell me to a brothel.
Didn't you say
that you climbed up there to view the scenery?
You damn woman (niang pao)!
Why do you chatter so much?
Hurry! Hurry!
Quick!
Be careful.
Grab her. Be careful.
Scram!
Big brother, I can't hold it anymore.
Quick, lend a hand.
Catch~!
Miss!
Miss...
Miss, wake up.
Are you alright?
Quick, get up.
Be careful.
Just now, Tan Er
was not careful, thus fell from the wall.
No need to worry.
I have caused many to worry.
Making Young Master to laugh at this matter.
No matter what funny act Tan Er has made,
I hope you won't keep these matters in mind.
If your future husband
was to see this scene.
How should this be handled?
Jing Xin
Quickly, help me return inside.
Understood.
This girl, how did she suddenly become two different people?
Xiao Tan, you scared me to death just then.
From now on
you're allowed to do that anymore.
What did you call me?
Xiao Tan Er
Jing Xin
Recently, why have you become so reckless?
You don't even have a bit of manners or etiquette. (You really have no class.)
You even let me fall from a wall.
Yes, Miss has reprimanded me well.
Jing Xin, will not dare from now on.
Old Master has ordered Miss to come to the front hall/building to meet the 8th Prince.
To discuss about the matter of marriage.
I know.
Return back to father,
and tell him that I'll be right there.
Understood.
I have troubled the 8th Prince to personally visit to discuss about the marriage.
I am truly surprised.
Official Qu, you're joking.
Within a few days,
this Prince will have to address you as father in law. Main Wife - Da Tian Ren Master - Qu Jiang Lin > Military Department something...
I don't dare, your highness your words are too overbearing.
I've heard,
that the Young Miss is concubine born.
Your highness, if you'd wish to cancel the marriage then...
Father Emperor decreed the marriage, naturally this Prince would not cancel it.
Isn't this no different than going against imperial orders?
Official Qu, you mustn't joke around like this.
Yes, yes, yes.
Your highness, Old Oaster and Madam.
The Second Young Miss has arrived.
8th Prince
Do you wish to meet the girl now?
This Prince is highly interest.
Tan Er, come.
Greet the 8th Prince.
It is known that young miss is proficient in literature and Confucian.
Recently, this Prince has heard of a new term
wondering what it means.
Asking if this Young Miss could help explain.
Your highness has highly over praised me, please ask.
This Prince, wants to ask...
what does 'Niang Pao' mean? (damn woman from before lol) Pardon your highness, but this Miss lacks in knowledge
not knowing what that phrase means.
You've really never heard of it?
Never heard before.
Your highness,
then what does 'niang pao' (damn woman) mean?
If I knew, I wouldn't be asking
Right, right, right.
Okay.
Today,
I have already seen the Miss's true appearance.
Tomorrow, send two people over for the ceremonial preparations.
And Official Qu too, to choose an auspicious date
to wed the Young Miss into my manor.
Yu Hao, prepare the horse.
Understood.
Farewell, your highness.
8th Prince
Official Qu, hold your steps.
This Prince has forgotten.
How can this official dare to offend your highness.
If Official Qu feels like you have offended me in any way,
then help this Prince
to take good care of my future Princess Consort.
Be at ease, your highness.
Farewell.
That's too atrocious./ This is too much.
In the middle/midst of the day,
they have such courage to assassinate a prince.
That's probably cause 8th brother hid your true skills.
Thus, those lunatics were unable to abstain themselves from anything.
There are many officials and generals
14th Prince - Mo Jing Xuan who shows favour on you. 14th Prince - Mo Jing Xuan But you cleverly refused them.
If I spotted you
and gathered talents as such,
I'd spread my wings already.
Growing/spreading your wings too early
will soon also reach its limit as early.
People out in the world are greedy for self benefits.
What they want,
this Prince has no intentions of giving.
Then perhaps you're not afraid that they'll change their interests to another person?
In fighting for the throne,
it's taboo to easily show/take action.
So they won't.
Miss, ever since you came back you haven't spoken much/said a word.
Is it because you're dissatisfied with the 8th Prince?
I'm already like this.
How can I possibly be dissatisfied with anyone.
Who would care about what I think?
I'm just a piece of grass,
that goes where the wind blows.
The Madam has arrived.
Qu Tan Er, kneel!
You humiliated everyone by climbing the wall to escape.
You have broken the rules, do you know your mistake?
Madam please be forgiving, it was all Jing Xin's fault.
Please forgive the Young Miss.
Jing Xin be quiet.
Miss...
Madam, Tan Er knows her mistake. Please punish me.
Good, if you know your mistakes
then prepare to receive your punishment.
Somebody~!
Madam...
No stop...Madam...
Madam! Madam!
Madam, I beg you! Please forgive her, just this one time.
I also want to forgive her.
But take a look at her, did she want me to show any favour?
She even tried to escape by climbing a wall today.
Deep inside, did you think that
you're this and that with the great (big) prince?
Qu Tan Er
You don't even take a good look at your own status.
To even dare compete against Zhang Er.
I never had the intentions to steal from Elder Sister Zhang.
In the end, who's stealing from who.
What?
At this moment, you still got the nerve to talk back?
Good for you Qu Tan Er.
Madam!
Tell me!
Are you still thinking about the that prince?
Still thinking about him?
There's nothing between us!
Really! Nothing...
Good!
Remember every single word you have said today!
Miss.
Miss, wake up! Miss!
Miss!
Miss, please wake up!
Enough! Stop yelling!
Quickly get up!
Miss..
Miss...Miss...
Ayo, why does my whole body ache so much?
What are you people doing?
Don't tell me that you people took the opportunity to bully me whilst I was sleeping?
You guys are too much.
Qu Tan Er!
You tried to escape by climbing walls and humiliated this household.
And furthermore, spoke nonsense.
This punishment was far too soft on you!
Oh!
So it was because of this small incident, that you guys came to bully me.
That's because the Feng Shui of this poor ripped up place isn't good!
Thus, I wanted to get out to clear my mind!
What nonsense are you spouting?
Who says I'm spouting nonsense?
You probably already in the phase of having a pre-menopausal disease.
All because of this poor ripped up house.
How about
I find you a convenient house with great Feng Shui
with no extra interest/deposit!
To help you cure that pre-menopausal disease!
Good..very good Qu Tan Er.
You're really crazy.
Everyone can clearly see it,
Qu Tan Er is truly crazy.
Someone! Quick! Somebody come here! Drag her outside
and lock her up! Who dares to? Who's not satisfied?
Have a match with me!
Ayo! Why are you still out there?
Hurry up now!
Lock her up in a room. Let me go!
Let's go!
Let me go! Miss...
Shut your mouth!
I'm angered to death.
8th Prince. 14th Prince.
Speak.
After you've left, I went back to the Qu Manor.
And saw the way Madam Qu humiliated/treated the Second Young Miss.
It was very malicious.
Qu Jiang Lin this old man by wanting to achieve his goals/motive,
he has pushed his own daughter that far.
By wanting me to marry Qu Tan Er, the Qu family
has brought out this splendid act.
What does 8th brother mean?
First, I was to see her climb a wall.
Thereafter, I was to see her as a damsel in distress.
If that was you,
you'd probably be fooled by the Second Miss and the Qu family already.
Yu Hao, send a message down.
Once the 8th Princess Consort enters the residence,
take turns to guard around without being careless.
Understood.
It's been heard that the Second Young Miss of the Qu family
once committed suicide due to big brother.
8th brother, do you know about this?
I know.
Then the relation between Qu Jiang Lin and big brother...
Does 8th brother know about it?
I do.
Then why did you choose to marry her? Aren't you scared that she'll...?
If this Prince dares to marry her, then of course I have my ways of dealing with her.
Is anyone there? Hurry and open the door. I can't hold it back anymore, I need to use the toilet.
Madam has already instructed,
that the Young Miss must finish embroidering a pouch of a pair of swans.
Once you're done,
you may leave. Hey! I'll never embroider whatever pouch.
Quickly open up!
It's about to come out.
How about after I go then embroider?
Second Young Miss, take your time. Once you're done you'll be released.
Even if you peed your pants, we servants will help you wash it out.
You bastards.
Sow...sow what?
Swans...never seen them before.
Embroidering ducks and chickens might work...
I'm clearly a girl who's a real estate agent in the modern era.
Yet I fell onto the path of being wedded in a blink of an eye.
Angering me to death. Arranged marriages can really kill people.
Seems like what we've been searching for is in Dong Yue.
After being lost for 100 years and searches throughout large countries it, finally appears.
And I thought these treasures only existed in myths and stories that heroes made up.
Who would've thought they actually exist.
Since I'm already the Second Young Miss then it wouldn't count as a crime just to peek a bit.
Let's see if this old man Qu has any secrets.
What's going on?
Recently, I haven't competed against anyone with houses nor stole any customers.
Why follow me?
Qū shuǐ liúshāng què nán zuì, mò shū qiānqiū shú céng wàng, [Sorry , no idea what this means.]
End of Episode 1